Support
Most answers are below. For anything else, write to hey@everydaymactools.com and a person will answer, usually within a day.
Getting started
The first time you open Habla, you order a coffee from Sofía. It takes about a minute: you hear her, hold the talk button and answer. After that, Home shows the twelve units. Each lesson has four steps: Listen, Say it, Make it yours and Your turn.
Habla runs on iPhone with iOS 17 or later, and on Mac with macOS 14 Sonoma or later (Apple silicon or Intel).
The microphone
- Hold the talk button while you speak, and let go when you are done. On the Mac, hold Space. Each take can be up to 15 seconds.
- If you prefer to tap, turn on Tap to talk in Settings: one tap starts, the next one stops.
- If Habla never hears you, check that it may use the microphone. On iPhone: Settings, Privacy and Security, Microphone, Habla. On the Mac: System Settings, Privacy and Security, Microphone, Habla.
- Without the microphone, or with Can’t talk right now on, every speaking item becomes say it in your head, then reveal. Your progress counts the same.
When Habla doesn’t understand you
- Understood means Habla heard what you meant to say. Close means nearly: the word that came out differently is marked, and a short tip says what was heard. Not quite means try once more.
- Hold the button until you have finished the whole line, and speak at your normal volume. A quiet room helps.
- Play the line slowly, then try again. Compare plays your take next to the speaker’s.
- After any try, Next moves on. You never get stuck on one line.
The free day and the unlock
- Your first coffee is always free. After it, Habla offers the free day: start it, and every lesson, Review and Talk are open for 24 hours.
- After the 24 hours, lessons, Review and Talk ask for the unlock, a single purchase. Settings and your progress stay, and nothing is deleted.
- From the App Store, the free day and the unlock are in-app purchases through Apple, so they follow your Apple ID. Deleting and reinstalling Habla does not start a new free day.
- In Habla for Mac from this website, the free day is kept in your Mac’s Keychain, so reinstalling does not start a new one either, and the unlock is a license key.
Your license key, for Habla for Mac from this website
- After you buy, the thank-you page shows your key with an Activate in Habla button, and Dodo Payments emails you a receipt with the key in it.
- To activate by hand: open Habla, choose Settings, then License, paste the key and click Activate. Spaces or a line break copied with the key do not matter.
- One key works on up to 3 Macs. Activate the same key on each one.
- On a fourth Mac, Habla says the key is already active on 3 Macs. On one of them, open Settings, then License, and click Deactivate this Mac. Its seat is free at once, and you can activate the new Mac.
- Lost your key? Search your email for the receipt from Dodo Payments. If you cannot find it, write to hey@everydaymactools.com with the email you paid with, and we will send it again.
- Habla checks the key with Dodo about once a month. Offline, it keeps working: a license is never closed because the check could not be made.
- Updates come from this website. Habla checks once a day, and Settings, then Updates, has Check Now and Install and Relaunch.
Restoring a purchase, and iPhone and Mac
- One purchase unlocks Habla on your iPhone and your Mac, when both use the same Apple ID.
- On a new device, or after reinstalling, choose Restore Purchases in the unlock sheet. Habla checks with Apple and opens again.
- Your progress stays on each device. It does not move between iPhone and Mac.
Refunds
Purchases from the App Store are refunded by Apple. Ask at reportaproblem.apple.com with the Apple ID you bought with. For Habla for Mac bought on this site, write to hey@everydaymactools.com with the email you paid with. If something in Habla isn’t working, write to us first; we would like to fix it.
Talk
- Each unit’s Talk scene opens once you have finished that unit’s lessons.
- Before the scene, you hear and say a few of the unit’s phrases once. In the scene, the other person speaks first. Hold the talk button to answer.
- Stuck? What did they say plays their line slowly, then shows it in English. Help me say it lets you type in English and gives you the Spanish to say.
- Beginner offers two or three replies to choose from. Open leaves it to you. Change the level in Settings.
“Resting until tomorrow”, or no connection
Checking what you say needs an internet connection. Offline, Habla says so and offers to have you say the line in your head instead; the lessons’ audio is in the app and keeps playing. Each install also has a generous daily limit on checks and Talk turns. If you reach it, Habla rests until the next day (midnight UTC), and lessons go on with say it in your head.
Privacy
Habla listens only while you hold the talk button. There is no account and no tracking. The privacy page says exactly what is sent and to whom.
Still stuck?
Write to hey@everydaymactools.com. Tell us your device, its iOS or macOS version, and what you saw, and we will help.